1 00:00:51,253 --> 00:00:53,879 Të gjitha gratë ishin në gjumë. 2 00:00:56,715 --> 00:01:00,845 Ishin orët e para, meqë burgu ishte tashmë i heshtur. 3 00:01:07,686 --> 00:01:10,980 Papritur, dëgjova emri im bërtet. 4 00:01:14,858 --> 00:01:17,193 Kisha frikë sepse 5 00:01:17,194 --> 00:01:19,736 Nuk ishte e zakonshme për t'u thirrur në atë kohë, 6 00:01:24,075 --> 00:01:27,703 Mendova se po vinin të më çojë pusi në dënim. 7 00:01:50,557 --> 00:01:52,725 "klithtari i burgut" që bërtiste për mua 8 00:01:52,726 --> 00:01:55,810 erdhi në qelinë time dhe më tha të ngrihesha, 9 00:01:57,646 --> 00:02:00,066 se duhej të shkoja te grila e vizitorëve. 10 00:02:04,446 --> 00:02:07,573 Ishte një korridor shumë i gjatë... 11 00:02:22,421 --> 00:02:24,379 Kur mora te grila e vizitorëve, 12 00:02:26,215 --> 00:02:29,008 Unë qëndroja aty 13 00:02:31,845 --> 00:02:35,306 kur erdhi një burrë 14 00:02:37,142 --> 00:02:39,017 dhe më tha, 15 00:02:40,853 --> 00:02:42,645 Jeni Miriam Carvajal Yescas? 16 00:02:43,480 --> 00:02:44,313 po. 17 00:02:47,151 --> 00:02:48,692 Unë do t'ju lexoj këtë: 18 00:02:51,029 --> 00:02:54,364 Sipas artikullit kjo dhe ajo, 19 00:02:55,199 --> 00:02:59,537 në këtë ditë, 31 gusht 2010, 20 00:03:00,873 --> 00:03:03,499 për mungesë provash, 21 00:03:05,335 --> 00:03:08,211 Miriam Carvajal 22 00:03:09,046 --> 00:03:10,798 lirohet pa kushte 23 00:03:18,638 --> 00:03:21,807 Nuk munda tamam besoni në fillim. 24 00:03:24,143 --> 00:03:24,893 Jo... 25 00:03:27,229 --> 00:03:31,481 Asnjë fjalë nuk mund të shprehet emocionin që ndjen 26 00:03:34,403 --> 00:03:37,445 kur të thonë se je i lirë. 27 00:03:51,250 --> 00:03:57,424 Mora disa trajnerë, pantallona, një bluzë, 28 00:03:58,801 --> 00:04:03,679 dhe foton e djalit tim, gjeja e pare qe pashe kur u zgjova... 29 00:04:16,899 --> 00:04:21,611 E dinim që kishte një shtetrrethim në Matamoros natën, 30 00:04:22,947 --> 00:04:26,115 ishte pothuajse sikur qyteti të ishte në luftë 31 00:04:27,451 --> 00:04:32,163 dhe çdo ditë do të kishte përplasje mes Zetas dhe Kartelit të Gjirit 32 00:04:32,164 --> 00:04:34,206 dhe policia dhe të gjithë. 33 00:04:40,044 --> 00:04:42,254 Avokati që erdhi të më mbledhë 34 00:04:42,672 --> 00:04:45,758 kishte frikë se mund të ishim rrëmbyer rrugës. 35 00:04:49,512 --> 00:04:53,264 Vetëm pesë ditë më parë, ata gjetën 72 emigrantë 36 00:04:53,265 --> 00:04:55,516 në një varr masiv në San Fernando. 37 00:05:15,536 --> 00:05:19,498 Nuk kisha para, Isha shumë larg nga shtëpia, 38 00:05:20,208 --> 00:05:22,250 në veri të Meksikës. 39 00:05:24,377 --> 00:05:28,714 Më duhej të udhëtoja në të gjithë vend për të arritur në shtëpinë time në Tulum. 40 00:05:30,549 --> 00:05:32,468 Më shumë se 2000 kilometra. 41 00:05:54,822 --> 00:05:57,909 Mbaj mend që arrita në stacionin e autobusit 42 00:05:59,744 --> 00:06:01,537 dhe hyri në tualet. 43 00:06:04,373 --> 00:06:08,334 Ishte hera e parë që shihja veten në pasqyrë për shekuj 44 00:06:09,670 --> 00:06:11,629 dhe nuk e njoha veten, 45 00:06:11,797 --> 00:06:15,048 Nuk e njoha gruan duke qëndruar përballë meje. 46 00:07:06,431 --> 00:07:09,890 Nuk mund t'i shikoja njerëzit në sy sepse ndjeva 47 00:07:09,891 --> 00:07:14,311 sikur të gjithë ta dinin Unë kisha qenë në burg, 48 00:07:14,312 --> 00:07:17,104 sikur të mbaja një pankartë që thotë 49 00:07:17,940 --> 00:07:20,358 "Kjo grua ishte e dënuar" ose "Ajo është një e dënuar!" 50 00:07:49,384 --> 00:07:51,051 fillova 51 00:07:52,386 --> 00:07:53,429 duke u përpjekur... 52 00:07:55,768 --> 00:07:58,435 për të marrë kokën time për të kuptuar që isha jashtë. 53 00:08:03,273 --> 00:08:05,484 Se burgu ishte lënë pas tani 54 00:08:05,610 --> 00:08:07,735 dhe që duhej të vazhdoja. 55 00:08:13,074 --> 00:08:14,449 Fillova të... 56 00:08:15,284 --> 00:08:18,453 ta imagjinosh atë mëngjesin e kaluar pashë fëmijën tim 57 00:08:23,291 --> 00:08:26,125 dhe u përpoq të kujtonte ku ishte shtrati i tij 58 00:08:29,464 --> 00:08:32,215 apo disa gjëra për rrobat e tij, 59 00:08:35,593 --> 00:08:38,679 si ishte dhoma e Leos, si ishte shtëpia ime, 60 00:08:38,930 --> 00:08:40,764 ngjyra e mureve. 61 00:08:44,893 --> 00:08:48,104 Kisha frikë nga hapja dera e shtëpisë sime 62 00:08:50,940 --> 00:08:54,945 dhe duke gjetur atë tenxhere të lëngut të pulës 63 00:08:54,946 --> 00:08:58,073 E kisha bërë pak më parë 64 00:08:58,908 --> 00:09:01,075 më morën. 65 00:09:03,955 --> 00:09:06,914 Dhe unë thashë, mirë, Unë do të filloj nga atje, 66 00:09:07,040 --> 00:09:12,127 vazhdoj aty ku e lashë sikur kjo të kishte qenë një pushim apo një ëndërr. 67 00:09:18,968 --> 00:09:20,801 Kishte një pjesë tjetër të kokës sime, 68 00:09:20,802 --> 00:09:25,263 dhe mbi të gjitha të zemrës sime, që ishte i emocionuar. 69 00:09:26,598 --> 00:09:28,434 Unë bëja plane, si... 70 00:09:28,435 --> 00:09:31,602 Unë do të lyej shtëpinë time dhe ne do të shkojmë 71 00:09:31,603 --> 00:09:33,979 në plazh çdo ditë. 72 00:10:02,925 --> 00:10:04,216 Ku po shkoni, zotëri? 73 00:10:04,426 --> 00:10:05,760 Vetëm për Victoria. 74 00:10:13,099 --> 00:10:13,932 Terminali. 75 00:10:13,933 --> 00:10:15,935 - Terminali i autobusëve? - Po. 76 00:10:33,785 --> 00:10:35,243 - Kjo valixhe është e jotja? - Po. 77 00:10:35,536 --> 00:10:37,953 - Nga jeni ju? - Nga këtu, nga Matamoros. 78 00:10:39,791 --> 00:10:41,750 - Çfarë bën? - Unë jam shofer. 79 00:10:41,751 --> 00:10:45,586 - Ku punoni? - Në kompaninë mbretërore. 80 00:10:45,587 --> 00:10:47,296 - A keni ndonjë ID? - Po. 81 00:10:49,131 --> 00:10:50,090 Dhe ku jeni drejtuar? 82 00:10:50,091 --> 00:10:52,053 Në portin në Tampico për të marrë një kamion. 83 00:10:54,889 --> 00:10:56,223 - Një kamion kompanie? - Po. 84 00:10:58,558 --> 00:10:59,767 Cila është adresa juaj? 85 00:11:00,185 --> 00:11:04,563 Është një adresë në rrethin qendror, këtu në Matamoros. 86 00:11:04,564 --> 00:11:06,607 Pse është adresa në ID në Guanajuato? 87 00:11:06,608 --> 00:11:10,276 Puna është se ata nuk kanë më dha një ID të re për këtu. 88 00:11:10,277 --> 00:11:11,985 Pra, ja ku keni jetuar më parë? 89 00:11:11,986 --> 00:11:13,362 - Këtu? - Kjo adresë? 90 00:11:13,363 --> 00:11:14,239 Ah! po. 91 00:11:14,573 --> 00:11:16,949 Do t'ju duhet të ndryshoni ID-në tuaj sa më shpejt të jetë e mundur. 92 00:11:16,950 --> 00:11:18,117 sigurisht. 93 00:11:18,952 --> 00:11:19,618 Tjetra. 94 00:11:20,495 --> 00:11:21,661 - Kjo është e jotja? - Po. 95 00:11:21,662 --> 00:11:23,246 A është kontrolluar tashmë? 96 00:11:23,247 --> 00:11:25,039 Po, ka. 97 00:11:27,376 --> 00:11:29,127 - Çfarë po bëni, zonjushë? - Unë jam duke studiuar. 98 00:11:29,962 --> 00:11:33,797 - Ku po studion? - Në... Unë jam në shkollë të mesme. 99 00:11:35,133 --> 00:11:37,509 - Ku po shkon? - Tek Tampico, Madero. 100 00:11:37,510 --> 00:11:39,886 - Arsyeja e udhëtimit? - Për të vizituar babin tim. 101 00:11:39,887 --> 00:11:41,470 - Aty jeton babai juaj? - Po. 102 00:11:41,471 --> 00:11:44,056 - Cila është adresa e babait tuaj? - Është në Rhin... 103 00:11:44,057 --> 00:11:46,808 Aty ku është spitali. Pas... 104 00:11:47,101 --> 00:11:49,687 Pranë murit Pemex. Aty përreth. 105 00:11:56,528 --> 00:11:58,112 Ka rastin tuaj tashmë është kontrolluar? 106 00:11:58,113 --> 00:11:59,780 Kolegu juaj është tashmë e kontrolloi. 107 00:11:59,781 --> 00:12:01,740 - Arsyeja e udhëtimit tuaj? - Biznesi. 108 00:12:01,741 --> 00:12:03,409 - Cila është puna jote? - Elektricist. 109 00:12:03,410 --> 00:12:06,411 - Po udhëtoni për një kompani? - Po, për një kompani. 110 00:12:06,412 --> 00:12:08,746 - Sa kohë do të qëndroni në Tampico? - Një javë. 111 00:12:09,707 --> 00:12:11,999 Nxirrni duart jashtë nga xhepat tuaj, ju lutem. 112 00:12:12,000 --> 00:12:14,085 - Kjo është adresa juaj aktuale? - Po, zotëri. 113 00:15:11,081 --> 00:15:13,665 Më arrestuan më 2 mars, 2010. 114 00:15:16,502 --> 00:15:18,961 Atë ditë u ngrita në 6 në mëngjes. 115 00:15:19,296 --> 00:15:20,713 Unë bëra dush, 116 00:15:22,048 --> 00:15:23,257 bëra drekën time 117 00:15:23,633 --> 00:15:26,302 dhe e zgjoi Leon për t'i dhënë një shishe. 118 00:15:31,223 --> 00:15:35,393 Unë punoja në aeroportin e Kankunit, në zonën e emigracionit. 119 00:15:41,732 --> 00:15:44,067 Unë kisha filluar tashmë mbi punën time 120 00:15:44,902 --> 00:15:47,945 e cila konsistonte në përpunim turistë që vijnë 121 00:15:51,451 --> 00:15:54,036 kur një burrë 122 00:15:54,662 --> 00:15:56,329 veshur me rroba të thjeshta 123 00:15:57,247 --> 00:15:59,833 iu afrua pasaportës sime tavolinë kontrolli 124 00:16:01,668 --> 00:16:05,046 dhe më tha: "Kam nevojë për ty për të shkuar në zyrë", 125 00:16:06,380 --> 00:16:07,672 "tani tani." 126 00:16:20,018 --> 00:16:21,852 Kur arrita në zyrë, 127 00:16:21,853 --> 00:16:24,605 shumica e kolegëve të mi ishin tashmë atje. 128 00:16:26,440 --> 00:16:29,901 Na thanë se do të shkonim të duhet të shkosh në Mexico City, 129 00:16:29,902 --> 00:16:31,276 atje dhe pastaj. 130 00:16:39,369 --> 00:16:40,618 Dhe unë thashë, 131 00:16:40,661 --> 00:16:43,955 "Oh mirë, kështu është, vjen me punën”. 132 00:16:45,290 --> 00:16:47,083 I pyeta nëse do të zgjaste shumë 133 00:16:49,004 --> 00:16:52,214 sepse do të më duhej të gjeja dikë të kujdesem për djalin tim 134 00:16:52,215 --> 00:16:55,424 nëse nuk do të kthehesha në kohë për shtrat atë natë. 135 00:17:05,768 --> 00:17:08,521 Kur avioni u ul në Mexico City 136 00:17:09,480 --> 00:17:13,733 Vura re se kishte 20 makina policie 137 00:17:13,734 --> 00:17:15,526 rrethuar aeroplanin. 138 00:17:19,363 --> 00:17:21,740 Na morën direkt tek zyrat 139 00:17:21,741 --> 00:17:23,450 të Agjencisë Federale të Hetimit. 140 00:17:26,787 --> 00:17:32,375 Ishin rreth 30 fotografë i cili filloi të fotografonte 141 00:17:33,711 --> 00:17:37,671 dhe një burrë, një prokuror publik, 142 00:17:39,006 --> 00:17:41,257 kush tha se ishim atje 143 00:17:42,593 --> 00:17:45,887 të akuzuar për krim të organizuar 144 00:17:46,724 --> 00:17:49,183 dhe trafikimit të njerëzve. 145 00:18:00,027 --> 00:18:03,612 Na çuan në vendin e quajtur El Arraigo, qelitë mbajtëse. 146 00:18:09,452 --> 00:18:12,329 Ajo bëri lajmin kombëtar, ishte në televizor, 147 00:18:12,330 --> 00:18:13,996 në gazeta, 148 00:18:15,832 --> 00:18:20,294 “Kemi kapur një bandë të trafikantëve të njerëzve", 149 00:18:21,129 --> 00:18:22,463 diçka e tillë. 150 00:18:33,389 --> 00:18:37,518 Pasi ishim në qelitë e mbajtjes, atehere me zbriten per here te pare 151 00:18:37,519 --> 00:18:39,560 te avokati im i caktuar nga gjykata... 152 00:18:41,396 --> 00:18:43,314 Ata ofrojnë avokatin për ju. 153 00:18:50,156 --> 00:18:53,658 Doja të dija kush më akuzonte, çfarë provash kishin 154 00:18:54,994 --> 00:18:57,453 pse kjo gjë ishte hedhur në erë. 155 00:19:02,917 --> 00:19:04,543 Dhe ai tha: 156 00:19:04,919 --> 00:19:07,254 “Instituti Kombëtar i imigracionit" 157 00:19:07,255 --> 00:19:09,506 "ka ngritur akuza kundër jush." 158 00:19:12,342 --> 00:19:13,592 Dhe ai tha, 159 00:19:13,760 --> 00:19:18,681 "Shiko, unë e di këtë çështjen tënde ka ardhur nga lart" 160 00:19:19,558 --> 00:19:21,849 “Kjo është një situatë politike ku kane" 161 00:19:21,850 --> 00:19:23,851 "për të treguar se po marrin rezultate" 162 00:19:24,061 --> 00:19:27,479 “në trajtimin e njerëzve trafikimi, i cili ekziston”. 163 00:19:32,819 --> 00:19:35,112 "Ja, ne ju quajmë pagues," 164 00:19:38,115 --> 00:19:40,992 “Njerëzit që paguajnë për krimet e të tjerëve”. 165 00:19:46,749 --> 00:19:50,877 “Ne e dimë që nuk e ke bërë çdo gjë, por " 166 00:19:53,213 --> 00:19:55,716 "Epo, dikush duhet të paguajë." 167 00:20:02,555 --> 00:20:04,848 Çfarë në tokë mund të thuash për këtë?! 168 00:20:10,146 --> 00:20:12,563 E mbaj mend atë i thashë motrës 169 00:20:12,564 --> 00:20:17,025 “Nuk e di, bëj çfarëdo duhet, por më largo nga këtu." 170 00:20:28,369 --> 00:20:31,538 Kur të kisha shërbyer maksimalisht 80 ditë në qelitë mbajtëse 171 00:20:32,874 --> 00:20:35,208 na lexuan një letër që thoshte: 172 00:20:36,543 --> 00:20:38,377 "Miss filani" 173 00:20:41,715 --> 00:20:44,258 “do të transferohet në burgun Matamoros”. 174 00:20:56,605 --> 00:20:59,482 Më prangosën menjëherë 175 00:21:02,318 --> 00:21:05,362 dhe vendosni një qese prej pëlhure të zezë mbi kokën time. 176 00:21:23,212 --> 00:21:25,212 Kur arritëm në burg 177 00:21:26,589 --> 00:21:29,800 shkuam së bashku një korridor vërtet i ngushtë, 178 00:21:29,801 --> 00:21:32,094 ku më pyetën emrin tim, 179 00:21:34,429 --> 00:21:35,429 mosha ime. 180 00:21:43,774 --> 00:21:46,775 Roja që më nënshkroi më tha 181 00:21:48,236 --> 00:21:52,698 të jem në sjelljen time më të mirë dhe bëj gjithçka që më kanë thënë. 182 00:21:57,035 --> 00:21:59,327 nuk e dija për të cilin ajo ishte duke folur. 183 00:22:03,165 --> 00:22:05,041 Kishte një oborr të madh 184 00:22:08,878 --> 00:22:10,838 dhe në këtë oborr kishte 185 00:22:11,673 --> 00:22:13,132 diçka si... 186 00:22:13,966 --> 00:22:16,051 25 burra. 187 00:22:18,887 --> 00:22:20,555 Pamja e tyre ishte 188 00:22:22,391 --> 00:22:23,515 shumë frikësuese. 189 00:22:25,852 --> 00:22:29,730 Ata kishin hanxhar dhe mbanin pushkë sulmi. 190 00:22:37,070 --> 00:22:40,448 Gjëja e parë që na thanë për të bërë ishte të gjunjëzohej 191 00:22:45,288 --> 00:22:47,456 me fytyrën në mur 192 00:22:50,292 --> 00:22:52,626 dhe ata u prezantuan 193 00:22:57,465 --> 00:22:59,716 “Ky është territori e kartelit", 194 00:23:01,552 --> 00:23:04,179 "Ju jeni në një burg vetëqeverisës" 195 00:23:07,515 --> 00:23:10,142 "dhe ne jemi përgjegjës këtu". 196 00:23:15,648 --> 00:23:18,900 Na thanë se nuk do ta bënim qëndroni atje falas 197 00:23:21,069 --> 00:23:25,989 dhe se tarifa për respektimin jeta jonë ishte pesë mijë dollarë. 198 00:23:34,331 --> 00:23:37,373 Ata na torturuan secilin nga ne me radhë 199 00:23:42,087 --> 00:23:46,634 na rrahën me dërrasa në trupat tanë. 200 00:23:52,724 --> 00:23:55,518 Ata dolën nga një person tek tjetra 201 00:23:55,977 --> 00:23:59,354 me një libër shënimesh dhe një laps ose një stilolaps 202 00:24:01,189 --> 00:24:02,816 "Le të shohim, nëna juaj," 203 00:24:02,817 --> 00:24:05,777 "babai juaj - si quhen ata? Ku jetojnë?" 204 00:24:08,112 --> 00:24:10,614 Ata donin të afërmit tanë' numrat e telefonit 205 00:24:10,615 --> 00:24:13,032 që të mund të fillonin duke dërguar para. 206 00:24:20,374 --> 00:24:21,540 Dhe unë... 207 00:24:24,877 --> 00:24:28,505 nëse mund të kisha kujtuar numrin e telefonit të kujtdo 208 00:24:29,841 --> 00:24:31,423 ndoshta do ta kisha dhënë. 209 00:24:42,770 --> 00:24:45,813 Më pas ka ardhur një person tjetër 210 00:24:45,814 --> 00:24:51,151 me një copë letër që kishte emrin e gjithë familjes 211 00:24:52,988 --> 00:24:54,196 duke përfshirë djalin tim. 212 00:24:58,033 --> 00:25:01,578 Që më bën të mendoj se po merrnin raporte 213 00:25:01,579 --> 00:25:03,538 direkt nga policia. 214 00:25:10,878 --> 00:25:14,214 Në një moment, më goditën në kokë, 215 00:25:18,135 --> 00:25:20,802 një goditje të vetme dhe unë u rrëzova menjëherë. 216 00:25:52,667 --> 00:25:58,296 Kur u zgjova e vura re se kisha një dhëmb të thyer. 217 00:26:00,633 --> 00:26:03,884 Copat e dhëmbit ishin ende në gojën time. 218 00:26:13,727 --> 00:26:17,229 Ishte një dhomë krejtësisht e errët. 219 00:26:22,568 --> 00:26:25,904 Fillova të dalloj fytyrat e grave, 220 00:26:27,740 --> 00:26:30,574 sytë e tyre, tiparet e tyre. 221 00:26:34,411 --> 00:26:40,669 Ishte një vend shumë i vogël rreth një metër e gjysmë me dy. 222 00:26:44,506 --> 00:26:48,467 Vapa ishte mbytëse, mbytëse. 223 00:26:58,434 --> 00:27:00,144 Dhe dikush më tha 224 00:27:00,604 --> 00:27:02,771 "Hej! A jeni zgjuar tani?" 225 00:27:04,148 --> 00:27:06,608 “Mënyra se si funksionon këtu është kështu." 226 00:27:09,444 --> 00:27:12,613 “I fundit që ka mbërritur ajri i fansave për ne të tjerët”. 227 00:27:14,950 --> 00:27:16,742 Dhe nuk e kuptova ... 228 00:27:18,077 --> 00:27:20,912 "Po, po, hiqe bluzën tënde dhe na adhuro”. 229 00:27:23,332 --> 00:27:24,541 Çfarë? 230 00:27:26,377 --> 00:27:30,587 “Po, hiqe bluzën dhe na adhuroni”. 231 00:27:40,057 --> 00:27:42,975 Unë hoqa bluzën time dhe filloi ta bënte 232 00:27:44,811 --> 00:27:46,228 për orë të tëra... 233 00:27:51,567 --> 00:27:54,110 derisa erdhi dikush tjetër. 234 00:28:03,953 --> 00:28:06,704 Të gjithë ne ishim pothuajse gjithmonë në këmbët tona, 235 00:28:09,040 --> 00:28:11,876 e lehtësuam veten po aty, 236 00:28:12,711 --> 00:28:15,087 në të njëjtin vend ku po qëndronim. 237 00:29:30,489 --> 00:29:32,406 Pas tre ditësh... 238 00:29:33,242 --> 00:29:36,327 më nxorrën vetë, duke më mbajtur mua, 239 00:29:43,253 --> 00:29:46,588 dhe më çoi në një qeli tjetër. 240 00:29:54,887 --> 00:29:58,349 Gjëja e parë që pashë ishte një grua e moshuar, 241 00:30:00,184 --> 00:30:01,434 pa asnjë dhëmb, 242 00:30:02,395 --> 00:30:04,520 e zhveshur e zhveshur, 243 00:30:07,357 --> 00:30:08,899 i dobët, i dobët, i dobët, 244 00:30:13,238 --> 00:30:14,612 që më bërtiti në fytyrë 245 00:30:15,447 --> 00:30:17,824 "Më lër të fle pak!" 246 00:30:24,205 --> 00:30:26,290 Fillova të qaja me të vërtetë me zë të lartë, 247 00:30:30,669 --> 00:30:32,713 dikush u ngrit dhe më tha 248 00:30:34,548 --> 00:30:35,506 "Mos qaj", 249 00:30:36,341 --> 00:30:38,719 "Hesht, përndryshe do t'i mërzitni". 250 00:30:46,060 --> 00:30:48,519 Nuk e kisha idenë se ku të gjithë të tjerët ishin, 251 00:30:48,979 --> 00:30:51,105 njerëzit me të cilët kam ardhur, 252 00:30:53,941 --> 00:30:57,444 Nuk e dija nëse familja ime tashmë e dija se ku isha. 253 00:31:06,286 --> 00:31:07,660 më zuri gjumi. 254 00:31:14,001 --> 00:31:19,004 U zgjova kur hyri një karrocë, dhe dikush filloi të bërtiste 255 00:31:19,965 --> 00:31:21,549 "Gruuuub është lart". 256 00:31:24,385 --> 00:31:26,011 U ula në dysheme 257 00:31:26,845 --> 00:31:31,974 duke parë gratë e tjera të rreshtuara me një filxhan, një gotë ... 258 00:31:36,440 --> 00:31:39,566 Deri në atë plakë pa dhëmbë u kthye, 259 00:31:43,905 --> 00:31:47,406 u ul pranë meje dhe më shikoi në sy. 260 00:31:53,746 --> 00:31:56,082 Ajo më dha pak nga kafeja e saj 261 00:32:02,921 --> 00:32:05,297 dhe ajo më dha gjysmën e bukës së saj. 262 00:33:25,829 --> 00:33:27,079 Kape, Santis! 263 00:33:27,539 --> 00:33:30,207 Prisni - po e admiroj peizazhi këtu! 264 00:33:31,084 --> 00:33:32,710 Duket kaq bukur! 265 00:33:33,045 --> 00:33:34,377 Hajde tani! 266 00:33:36,215 --> 00:33:37,299 Prisni! 267 00:33:47,642 --> 00:33:50,852 Çdo ditë është e njëjta gjë e vjetër me kete tavoline... 268 00:34:16,292 --> 00:34:17,960 Emri im është Adela 269 00:34:21,297 --> 00:34:24,090 Unë kam tre fëmijë, Jam nënë e tre fëmijëve 270 00:34:25,425 --> 00:34:28,176 dhe megjithëse asnjë prej tyre punojnë në cirk, 271 00:34:29,012 --> 00:34:32,389 me siguri u pëlqeu mumja e tyre është një klloun. 272 00:34:33,307 --> 00:34:36,853 Ata vinin me mua, atyre u pëlqente të më shihnin duke punuar. 273 00:34:40,690 --> 00:34:42,609 E gjithë familja ime është njerëz cirku 274 00:34:43,944 --> 00:34:45,111 xhaxhallarët e mi, 275 00:34:45,112 --> 00:34:46,737 vëllezërit e mi, 276 00:34:47,197 --> 00:34:48,613 nipat e mi. 277 00:34:49,949 --> 00:34:51,574 Që nga koha e gjyshërve të mi, 278 00:34:51,575 --> 00:34:53,576 ka pasur disa brezat prej nesh. 279 00:34:57,914 --> 00:34:59,915 Babai im ka lindur në cirk. 280 00:35:00,750 --> 00:35:04,378 Ishte ai që na mësoi për të ndjerë dashuri për këtë punë. 281 00:35:12,718 --> 00:35:13,635 Çfarë ka ndodhur? 282 00:35:14,470 --> 00:35:17,472 Le të shohim, ejani këtu, eja këtu! 283 00:35:18,307 --> 00:35:20,100 Çfarë është puna? Pse po qan? 284 00:35:20,935 --> 00:35:24,061 Pse po qan? Ç'po ndodh me ty? 285 00:35:25,897 --> 00:35:27,939 - Asgjë. - Keni nevojë të urinoni? 286 00:35:28,859 --> 00:35:29,817 Jo? 287 00:35:35,158 --> 00:35:37,074 Le të zgjojmë Regis. Regjistrohu! 288 00:35:38,910 --> 00:35:39,827 Regjistrohu! 289 00:35:45,667 --> 00:35:49,252 Kur babai im bënte prova me xhaxhallarët e mi, 290 00:35:49,587 --> 00:35:51,587 ne ishim publiku i tyre. 291 00:35:54,425 --> 00:35:59,386 Unë ndoshta isha rreth shtatë vjeç. 292 00:36:09,730 --> 00:36:11,021 Tani atëherë! Lart, lart, lart, 293 00:36:11,397 --> 00:36:12,022 lart. 294 00:36:12,482 --> 00:36:13,773 Kjo është ajo! 295 00:36:13,774 --> 00:36:15,651 Vraponi, vraponi, vraponi, vraponi! 296 00:36:15,652 --> 00:36:18,195 Kjo është ajo - vraponi, vraponi, nuk ka asgje! 297 00:36:19,030 --> 00:36:19,988 Lart! 298 00:36:21,323 --> 00:36:22,114 Kjo është ajo! 299 00:36:22,115 --> 00:36:22,990 Poshtë! 300 00:36:24,326 --> 00:36:24,950 Lart! 301 00:36:26,285 --> 00:36:26,868 Poshtë! 302 00:36:28,205 --> 00:36:28,913 Lart! 303 00:36:29,748 --> 00:36:30,414 Poshtë! 304 00:36:30,415 --> 00:36:34,503 Shkova në shkollë si të gjithë fëmijët normalë 305 00:36:36,505 --> 00:36:37,630 por... 306 00:36:40,967 --> 00:36:45,137 babai im tha se na donte për të bërë prova 307 00:36:46,472 --> 00:36:48,223 kështu që filluam të bënim prova 308 00:36:48,224 --> 00:36:53,770 si të gjithë fëmijët e cirkut me akrobaci, 309 00:36:56,105 --> 00:36:58,148 dhe si na mësuan, 310 00:36:58,608 --> 00:36:59,982 ishte 311 00:37:00,692 --> 00:37:03,445 një disiplinë më e ashpër 312 00:37:05,030 --> 00:37:08,115 se sa është sot. 313 00:37:15,456 --> 00:37:16,164 Elefantët. 314 00:37:17,083 --> 00:37:18,708 Elefantët, elefantët. 315 00:37:18,709 --> 00:37:19,542 Katy! 316 00:37:20,001 --> 00:37:21,126 Elefantët! 317 00:37:27,467 --> 00:37:28,342 Katy! 318 00:37:28,468 --> 00:37:29,467 Elefantët! 319 00:37:30,302 --> 00:37:31,930 Ai po ju pret! 320 00:37:33,891 --> 00:37:39,104 Më kujtohet që një herë u rrëzova dhe kështu më pas doja të qaja 321 00:37:39,105 --> 00:37:41,814 por ata thjesht thanë, "Hajde tani, ngrihu" 322 00:37:42,649 --> 00:37:44,566 sikur të mos kisha rënë. 323 00:37:46,902 --> 00:37:51,155 Në fakt ata mund edhe t'ju japin një goditje e madhe, si kjo, 324 00:37:51,156 --> 00:37:57,411 me ato duar të forta njerëz si ato kanë të forta, të forta, të përafërta. 325 00:37:58,745 --> 00:38:00,705 Dhe kjo nuk më pëlqeu. 326 00:38:02,667 --> 00:38:07,128 Kjo ishte ajo që më bëri hiqni dorë nga provat. 327 00:38:17,972 --> 00:38:18,762 Katy! 328 00:38:19,598 --> 00:38:21,140 Është radha jote, Katy. 329 00:38:26,313 --> 00:38:27,646 Kjo është ajo! 330 00:38:40,535 --> 00:38:43,077 Kjo është ajo, fut kokën drejt. 331 00:38:43,912 --> 00:38:44,746 Kjo është ajo. 332 00:38:45,122 --> 00:38:50,627 Të jesh klloun është krejt ndryshe, nuk është as e lehtë. 333 00:38:52,046 --> 00:38:56,173 M'u deshën vite që ta zbuloja cili ishte lloji i karakterit tim. 334 00:39:00,218 --> 00:39:05,222 Më pëlqeu shumë kur e mora vesh se karakteri im ishte vërtet 335 00:39:05,223 --> 00:39:07,849 atë të një kllouni elegant, 336 00:39:08,726 --> 00:39:12,353 dhe jam vërtet krenare për këtë sepse 337 00:39:12,354 --> 00:39:15,607 Unë jam i vetmi me një karakter si babai im. 338 00:39:18,943 --> 00:39:21,487 Shtrijeni më shumë tërhiqe më tej. 339 00:39:24,323 --> 00:39:26,825 Më shumë, më shumë, më shumë, më shumë aq sa mundesh, 340 00:39:29,662 --> 00:39:30,538 shtrije atë. 341 00:39:31,499 --> 00:39:32,247 Le të shohim, 342 00:39:32,248 --> 00:39:34,750 po te leviz sikur të përtypje çamçakëz. 343 00:39:34,751 --> 00:39:35,626 Por e vështirë. 344 00:39:35,627 --> 00:39:36,752 Kjo është ajo. 345 00:39:37,587 --> 00:39:40,005 Ok, si po shkon për të përshëndetur publikun? 346 00:39:40,006 --> 00:39:43,299 Në mënyrë elegante kokën lart. 347 00:39:44,176 --> 00:39:47,803 Tani në anën tjetër gjithmonë shumë elegante. 348 00:39:48,639 --> 00:39:49,722 Elegancë absolute. 349 00:39:50,015 --> 00:39:50,765 Kjo është ajo. 350 00:39:52,141 --> 00:39:53,392 Në anën tjetër. 351 00:39:55,144 --> 00:39:56,144 Kjo është ajo. 352 00:40:01,483 --> 00:40:06,194 Mbani mend, tërhiqni këmbët tuaja dhe duart në të njëjtën kohë. 353 00:40:09,031 --> 00:40:14,619 E vështirë, gjithçka, gjithçka e vështirë këmbët, vithet, barku, gjithçka. 354 00:40:14,620 --> 00:40:16,704 Në rregull? E drejta. 355 00:40:20,041 --> 00:40:20,915 Ngadalë. 356 00:40:21,500 --> 00:40:23,794 Kur u bëra nënë për herë të parë 357 00:40:25,505 --> 00:40:30,093 Nuk mund ta imagjinoja thjesht sa shumë e doni një fëmijë. 358 00:40:34,347 --> 00:40:35,222 Kjo është ajo. 359 00:40:37,559 --> 00:40:42,395 Menjëherë desha për të ushqyer fëmijën tim me gji, 360 00:40:43,230 --> 00:40:44,272 për t'u kujdesur për të. 361 00:40:47,526 --> 00:40:49,360 Është një transformim 362 00:40:50,695 --> 00:40:54,156 e dashurisë që nuk e ke pasur kurrë përjetuar më parë 363 00:40:56,241 --> 00:40:58,701 duke pasur atë krijesë të vogël. 364 00:41:02,581 --> 00:41:06,082 Kur e jep atë jetë dhe shikoni atë duke u rritur 365 00:41:06,917 --> 00:41:08,918 çdo ditë, çdo ditë, 366 00:41:12,757 --> 00:41:13,965 koha 367 00:41:15,425 --> 00:41:17,217 rrëshqet, pa u vënë re. 368 00:41:28,645 --> 00:41:31,356 Kur keni një fëmijë 369 00:41:33,693 --> 00:41:36,320 ai fëmijë është unik, 370 00:41:38,656 --> 00:41:40,782 një fëmijë nuk mundet kurrë 371 00:41:41,158 --> 00:41:43,201 zëvendësoni një tjetër. 372 00:42:43,089 --> 00:42:44,589 Atë mëngjes 373 00:42:47,511 --> 00:42:51,388 Unë pashë rrezet e diellit për herë të parë pas shumë ditësh. 374 00:42:57,395 --> 00:43:00,020 Ishte sikur gjithçka ishte kafe, 375 00:43:04,108 --> 00:43:06,818 gjithçka ishte e ngjyrosur me atë ngjyrë. 376 00:43:15,785 --> 00:43:19,328 Isha i bindur fort se Unë do të përfundoja duke vdekur atje. 377 00:43:33,761 --> 00:43:37,680 Është sikur kur del e pusit, 378 00:43:37,681 --> 00:43:39,307 të gjithë e dinë 379 00:43:41,143 --> 00:43:43,226 dhe ata janë të gjithë të sjellshëm e mire per ty 380 00:43:44,646 --> 00:43:47,105 sepse të gjithë kanë qenë atje vetë. 381 00:43:51,319 --> 00:43:55,029 Më dhanë një sapun, pak pastë dhëmbësh, 382 00:43:55,030 --> 00:43:56,196 një furçë. 383 00:43:58,617 --> 00:44:00,868 Dhe në mesin e grave i cili erdhi tek unë 384 00:44:00,869 --> 00:44:03,077 ishte sërish ajo plaka e vogël, 385 00:44:04,038 --> 00:44:06,705 ajo më dha një të pastër T-shirt dhe më tha, 386 00:44:07,540 --> 00:44:09,375 "Bëni një dush, derr i ndyrë!" 387 00:44:12,211 --> 00:44:13,295 Ajo quhej Juanita. 388 00:44:21,053 --> 00:44:22,887 Menjëherë më pas, 389 00:44:23,847 --> 00:44:25,264 më dërguan 390 00:44:26,643 --> 00:44:29,478 dhe më mori në seksionin e meshkujve. 391 00:44:33,900 --> 00:44:37,985 Hyrja është shumë mbresëlënëse sepse 392 00:44:38,820 --> 00:44:41,071 kishte një poster gjigant që thoshte: 393 00:44:42,406 --> 00:44:46,785 “Hiqni shpresën të gjithë ju që hyjnë këtu”. 394 00:44:52,123 --> 00:44:56,669 Ka një mur me një pikturë 395 00:44:58,004 --> 00:44:59,755 e Santa Muerte 396 00:45:01,590 --> 00:45:03,257 me një kosë në dorë. 397 00:45:06,594 --> 00:45:10,013 Është madhësia e një ndërtese, E kam fjalën për një ndërtesë trekatëshe. 398 00:45:17,354 --> 00:45:21,399 Në njërën anë, pashë katër burra 399 00:45:23,735 --> 00:45:25,568 ulur në një tavolinë 400 00:45:28,408 --> 00:45:33,286 me prerje flokësh shumë të bukura këmisha vërtet të pastra, të hekurosura. 401 00:45:34,621 --> 00:45:36,956 Ata vërtet u dalluan nga të tjerët. 402 00:45:40,793 --> 00:45:44,170 Ata ishin shefat atje. 403 00:45:47,008 --> 00:45:49,049 Dhe ata thanë, "Tani, atëherë, ulu." 404 00:45:51,219 --> 00:45:53,970 “A e kuptoni se si gjërat do të shkojnë në punë? 405 00:45:55,473 --> 00:45:58,058 “Do të duhet të paguani për qëndrimin tuaj këtu”. 406 00:45:59,893 --> 00:46:02,729 "Ju e dini se ne e kemi fjalën seriozisht, apo jo?" 407 00:46:05,982 --> 00:46:10,444 “Derisa familja juaj të vijë këtu ose ju bini në kontakt me ta" 408 00:46:10,445 --> 00:46:13,863 "Rregulli këtu është se ata që sapo kanë ardhur" 409 00:46:13,864 --> 00:46:16,323 “Bëj të gjitha pastrimet në burg”. 410 00:46:19,745 --> 00:46:22,288 Po atë ditë fillova për të bërë pastrimin. 411 00:46:28,046 --> 00:46:33,008 Seksioni i femrave është si një banesë. 412 00:46:35,969 --> 00:46:39,304 Unë mendoj se atje ishin rreth 160 të burgosur. 413 00:46:43,642 --> 00:46:46,186 Nuk ka bare në atë burg 414 00:46:47,979 --> 00:46:49,980 askush nuk është i mbyllur 415 00:46:51,649 --> 00:46:53,399 nuk ka uniforma 416 00:46:54,861 --> 00:46:56,612 nuk ka polici. 417 00:47:02,575 --> 00:47:05,787 Dhe ka muzikë me të vërtetë të lartë gjatë gjithë kohës 418 00:47:06,288 --> 00:47:10,582 kishte një juke box që kushton një peso një këngë, 419 00:47:12,501 --> 00:47:16,087 të gjithë do të bërtisnin ose do të ishte dikush duke kërcyer. 420 00:47:16,922 --> 00:47:18,714 Ata janë vërtet të gëzuar. 421 00:47:32,896 --> 00:47:35,773 Ishin tre ose katër gra 422 00:47:35,774 --> 00:47:38,274 të cilët ishin prostitutat vendase, 423 00:47:38,651 --> 00:47:41,820 do t'i shihje duke dalë, i veshur 424 00:47:41,821 --> 00:47:44,656 te nente me minifunde dhe taka të larta 425 00:47:45,491 --> 00:47:48,575 dhe ata do të shkonin në çfarë ata e quajnë fshatin, 426 00:47:48,868 --> 00:47:51,036 ku janë burrat. 427 00:47:55,375 --> 00:47:59,001 Kishte restorante dhe shumë dyqane. 428 00:48:00,963 --> 00:48:04,589 Kishte një kantinë, ku mund të pini birrë 429 00:48:04,758 --> 00:48:06,466 dhe keni një meze të lehtë. 430 00:48:09,303 --> 00:48:12,179 Një treg, treg normal 431 00:48:12,180 --> 00:48:14,014 ku shesin fruta, perime, 432 00:48:14,224 --> 00:48:16,474 ka një kasap, një shitës pulash 433 00:48:22,106 --> 00:48:26,402 dhe kishte edhe një pjesë tjetër ku ishin të gjithë artistët e tatuazheve. 434 00:48:29,657 --> 00:48:32,074 Meqenëse burgu është në kufi, 435 00:48:33,285 --> 00:48:36,703 kishte shumë të burgosur nga Amerika Qendrore 436 00:48:38,038 --> 00:48:39,622 dhe vende të tjera. 437 00:48:49,007 --> 00:48:52,636 Pasi ne kishim paguar pesë tona mijë dollarë 438 00:48:53,887 --> 00:48:56,429 kërkuan pesëqind dollarë në javë. 439 00:49:00,266 --> 00:49:04,812 Këto pesëqind dollarë ishin tarifa që ju ngarkuan 440 00:49:05,354 --> 00:49:08,064 për mbrojtje kundër vetvetes, 441 00:49:10,483 --> 00:49:12,902 në mënyrë që ai të mund për të qëndruar gjallë 442 00:49:13,778 --> 00:49:15,738 deri në javën e ardhshme. 443 00:49:19,618 --> 00:49:24,705 Dhe ata e mbajtën premtimin e tyre, që një herë e kisha paguar 444 00:49:25,540 --> 00:49:29,127 askush nuk do ta bënte kurrë më vendos sërish gishtin. 445 00:49:34,757 --> 00:49:40,345 Përgjegjësi përgjegjës i seksionit të femrave më tha 446 00:49:41,639 --> 00:49:46,683 "Nëse ju humbni një kunj ose një rrëshqitje flokësh, më thuaj menjëherë." 447 00:49:47,018 --> 00:49:48,977 "Sepse askush nuk vjedh këtu," 448 00:49:49,853 --> 00:49:51,980 “Çdo grua që vjedh shkon te pusi”. 449 00:49:56,109 --> 00:49:59,819 Një nga më të rëndësishmet e tyre burimet është frika. 450 00:50:03,492 --> 00:50:05,951 Kur filluan të afërmit e mi për të paguar paratë 451 00:50:06,911 --> 00:50:09,578 E dija që nuk do të shkonin të më vrasin sepse 452 00:50:10,622 --> 00:50:13,998 Unë isha një biznes për ta, dhe po përfitonin 453 00:50:13,999 --> 00:50:16,126 nga ajo që u dha familja ime. 454 00:50:22,468 --> 00:50:24,760 Çdo të hënë, llogaritari do të dilte. 455 00:50:26,597 --> 00:50:28,223 Ne biseduam një herë 456 00:50:29,641 --> 00:50:32,393 dhe më tha se vërtet ishte një kontabilist i duhur. 457 00:50:33,227 --> 00:50:35,144 Ai mbante libra llogarish 458 00:50:36,480 --> 00:50:40,650 ku do të regjistronte çfarë ka paguar Miss filani këtë javë... 459 00:50:42,986 --> 00:50:44,611 ai do të vinte me muskujt e tij... 460 00:50:44,612 --> 00:50:47,489 Dua të them me bandën e tij të kujdestarëve, 461 00:50:47,906 --> 00:50:50,242 karikimi, qelizë për qelizë. 462 00:50:52,078 --> 00:50:53,953 Por ai ishte një njeri shumë i mirë, 463 00:50:55,289 --> 00:50:58,123 kështu që kur ai erdhi së bashku ai do të ishte pak i turpëruar, sikur... 464 00:50:58,582 --> 00:51:00,625 "Ja ku jam përsëri, zonjë ..." 465 00:51:03,462 --> 00:51:05,463 Më thanë se kishin e rrëmbeu atë 466 00:51:05,464 --> 00:51:07,840 për ta bërë atë të bëjë këtë punë kontabël. 467 00:51:14,764 --> 00:51:18,933 Ju mund të merrni pothuajse çdo gjë aty brenda me para, 468 00:51:21,270 --> 00:51:24,231 Nëse keni para, ti ke gjera, 469 00:51:26,068 --> 00:51:27,484 keni respekt, 470 00:51:28,820 --> 00:51:31,530 ju jep fuqi dhe ju jep siguri. 471 00:51:33,365 --> 00:51:34,866 Dhe gjithçka kushton. 472 00:51:37,703 --> 00:51:41,080 Në fakt, nuk është aq ndryshe nga këtu jashtë. 473 00:51:44,917 --> 00:51:47,626 Njerëz që nuk kanë para kalojme shume keq, 474 00:51:48,962 --> 00:51:50,797 ata quhen sicarios - 475 00:51:51,631 --> 00:51:54,633 dhe ata mund të gjejnë punë me njerëz që kanë para, 476 00:51:55,052 --> 00:51:57,802 duke punuar një lloj si shërbëtorët e tyre. 477 00:52:00,389 --> 00:52:03,350 Por sicarios janë gjithashtu xhelatët, 478 00:52:04,185 --> 00:52:05,977 ata që bëjnë torturat. 479 00:52:24,496 --> 00:52:28,290 Si ditët dhe javët 480 00:52:29,334 --> 00:52:33,711 kalojnë gjërat nuk janë më po aq e ndyrë sa në ditët e para. 481 00:52:35,630 --> 00:52:37,256 Dhe ju gradualisht 482 00:52:38,258 --> 00:52:39,926 filloni të relaksoheni. 483 00:52:42,845 --> 00:52:46,555 Fillova t'i shoh gjërat ndryshe, 484 00:52:47,557 --> 00:52:49,810 sikur të isha në këpucët e tyre. 485 00:52:54,523 --> 00:52:58,191 Juanita ishte më fisnike dhe gruaja më e ëmbël 486 00:52:58,442 --> 00:52:59,859 Unë jam takuar ndonjëherë. 487 00:53:02,696 --> 00:53:05,406 Dhe megjithëse ndonjëherë ajo dukej më e vjetër 488 00:53:06,741 --> 00:53:08,242 ajo ishte vetëm 47 vjeç. 489 00:53:11,495 --> 00:53:13,122 Ajo më adoptoi. 490 00:53:15,457 --> 00:53:18,709 Ajo vinte në qelinë time dhe më thoshte "Është koha për këngën tonë tani!" 491 00:53:20,964 --> 00:53:24,842 Do të shkonim në xhuboks dhe vish "Lamento de amor" 492 00:53:24,843 --> 00:53:26,343 nga Rigo Tovar. 493 00:53:27,679 --> 00:53:29,512 Ajo këndoi dhe qau 494 00:53:30,889 --> 00:53:32,640 çdo ditë. 495 00:53:37,479 --> 00:53:41,356 Ajo gjithmonë më thoshte Rigo e kishte shkruar atë këngë për të. 496 00:53:45,694 --> 00:53:49,030 Dhe sapo kënga mbaroi do të qeshnim 497 00:53:49,031 --> 00:53:52,450 por ajo do të vazhdonte të kërcente dhe ngriti fundin e saj. 498 00:53:55,828 --> 00:53:58,705 I thashë se kur Unë isha një vajzë, 499 00:53:58,706 --> 00:54:00,832 ma kishin prerë njërën këmbë. 500 00:54:04,169 --> 00:54:07,629 Ajo më thoshte gjithmonë Unë isha me fat sepse 501 00:54:07,630 --> 00:54:10,006 Unë kurrë nuk do të duhet të shkelmoj kovën. 502 00:55:20,615 --> 00:55:24,159 Shtatzënia ime e dytë ishte vërtet e veçantë për mua, 503 00:55:26,079 --> 00:55:28,162 Isha shtatzënë me Monikën. 504 00:55:32,500 --> 00:55:35,628 thoshin motrat e mia ata mund të më shihnin duke ardhur 505 00:55:35,629 --> 00:55:37,545 para se të kthehesha këndi. 506 00:55:39,382 --> 00:55:41,966 Mbaj mend që kërkoja rroba, dhe duke mos gjetur 507 00:55:41,967 --> 00:55:45,845 ndonjë që do të maskonte barkun tim, barku im ishte absolutisht i madh. 508 00:55:47,305 --> 00:55:53,476 Të gjitha gratë kanë lindur në javën e tridhjetë e ca, 38, 37 509 00:55:53,477 --> 00:55:56,603 dhe aty isha unë, 42 javë shtatzënë. 510 00:55:58,941 --> 00:56:00,984 Kështu e pyeta doktorin, 511 00:56:00,985 --> 00:56:03,944 “Dëgjo, është lindja ime do të jetë fare e rrezikshme?" 512 00:56:05,280 --> 00:56:08,698 Ai më tha: "Jo, është thjesht se foshnja juaj është ende në rritje." 513 00:56:11,035 --> 00:56:14,328 Unë thashë "Oh mirë - e foshnjës thjesht do të rritet edhe më shumë!" 514 00:56:19,168 --> 00:56:20,544 Në ditën e lindjes 515 00:56:20,545 --> 00:56:23,338 Unë isha në mes të një shfaqjeje 516 00:56:24,674 --> 00:56:27,425 kur filluan dhimbjet 517 00:56:28,468 --> 00:56:32,012 dhe i thashë: "Në rregull, do të mbaroj duke punuar së pari". 518 00:56:32,430 --> 00:56:35,224 Unë mbarova ngritjen make-up-i im dhe gjithçka 519 00:56:36,058 --> 00:56:39,394 dhe më mori vëllai në spital. 520 00:56:42,939 --> 00:56:45,649 Ndërsa ata ishin në mes duke më dhënë një çek 521 00:56:46,985 --> 00:56:49,653 Kam kapur doktorin e fundit, i cili ishte duke dalë 522 00:56:49,654 --> 00:56:51,654 I shtrëngova dorën dhe i thashë: 523 00:56:51,655 --> 00:56:54,115 “Mos u largo, sepse jam gati për të lindur”. 524 00:56:55,950 --> 00:56:59,203 “Jo, jo, nuk do të shkosh të lindësh, prit pak”. 525 00:57:00,830 --> 00:57:01,955 Dhe unë i thashë, 526 00:57:01,956 --> 00:57:04,791 “Po jam, do të lind dhe ju nuk do të largoheni." 527 00:57:10,130 --> 00:57:13,758 Kur më lëviznin me rrota përgjatë korridorit në një barelë, 528 00:57:17,138 --> 00:57:18,972 në atë moment 529 00:57:19,848 --> 00:57:21,224 ajo doli... 530 00:57:31,067 --> 00:57:32,526 Ajo qau, 531 00:57:34,363 --> 00:57:36,279 ajo qau në atë klithmën e parë 532 00:57:41,117 --> 00:57:42,659 dhe kjo ishte diçka që... 533 00:57:44,537 --> 00:57:47,498 që ishte gdhendur në kujtesa ime gjithë jetën. 534 00:58:08,892 --> 00:58:10,226 Vajza ime Monica, 535 00:58:11,978 --> 00:58:14,479 kur ajo ishte në shkollën fillore 536 00:58:14,980 --> 00:58:17,317 ajo po mësonte rrotullimin e shkopit, 537 00:58:19,152 --> 00:58:21,655 prandaj bëra një sugjerim, 538 00:58:21,656 --> 00:58:24,990 "Dëgjo fëmijë, a dëshiron të punosh me mua në shfaqje?" 539 00:58:26,910 --> 00:58:28,910 Dhe asaj i pëlqeu ideja. 540 00:58:31,331 --> 00:58:33,623 Ne kemi punuar së bashku për një kohë, 541 00:58:34,250 --> 00:58:37,419 ishte vërtet bukur sepse ishte ajo që do të fillonte. 542 00:58:39,170 --> 00:58:43,966 Monika performoi shumë të pasionit dhe butësisë. 543 00:58:49,888 --> 00:58:52,223 Ajo ishte gjithmonë shumë metodike, 544 00:58:53,558 --> 00:58:57,186 Nuk e di ku mësoi sepse nuk e mësova kurrë. 545 00:58:58,020 --> 00:59:01,481 Prandaj them që ajo nuk e bën merr pas meje, por babain e saj. 546 00:59:06,319 --> 00:59:09,321 Ajo ishte gati për të përfunduar Diploma e saj e Psikologjisë, 547 00:59:09,322 --> 00:59:11,866 Unë mendoj se ajo kishte vetëm një semestri i mbetur. 548 00:59:13,200 --> 00:59:18,164 Ajo kishte shumë kërkues, por nuk kishte pasur ende një të dashur. 549 00:59:45,523 --> 00:59:46,898 Ajo mizë vetëm më thumboi. 550 00:59:46,899 --> 00:59:50,026 Mos fol, mund të rrish këtu, por mos fol 551 00:59:50,027 --> 00:59:54,322 sepse zëri juaj nuk duhet të regjistrohet, vetëm e jona. 552 00:59:56,158 --> 00:59:58,325 Ata thonë se do të shkojnë për të bërë një intervistë. 553 01:00:03,246 --> 01:00:06,249 Siç thonë aktoret, më numëro në 3, 2, 1. 554 01:00:06,250 --> 01:00:08,751 Mbaje, më falni, më falni, më falni. 555 01:00:10,086 --> 01:00:12,003 Jo, por siç thonë ata ... 556 01:00:13,339 --> 01:00:15,091 është e drejtë, rrotullo kamerën, 557 01:00:15,092 --> 01:00:15,884 ok, ok, 558 01:00:15,885 --> 01:00:17,886 por si ia del, hallë? 559 01:00:17,887 --> 01:00:19,513 - Me gishtat e tu... - Mirë, mirë! 560 01:00:20,848 --> 01:00:21,764 halla, 561 01:00:21,765 --> 01:00:23,807 Carla thotë: "Hej hallë Lupe" 562 01:00:23,808 --> 01:00:27,393 “A është e vërtetë që kanë një bisht ketri atje?" 563 01:00:30,232 --> 01:00:31,397 Kush e tha këtë? 564 01:00:31,482 --> 01:00:33,483 Një bisht ketri, sigurisht... 565 01:00:34,318 --> 01:00:35,984 Lërini të qetë pleshtat tuaja! 566 01:00:37,445 --> 01:00:41,406 Çfarë pleshtash? Gishtat më kruhen dhe po i gërvisht në kokë... 567 01:00:41,407 --> 01:00:42,783 Çfarë, çfarë, çfarë? 568 01:00:44,118 --> 01:00:46,661 Më e keqja është, e ke mikrofonin... 569 01:00:46,662 --> 01:00:49,789 Pikërisht! Unë kam qenë gati për një kohë tani. 570 01:00:52,500 --> 01:00:55,627 Fede do të thotë, hej, mikrofonin 571 01:00:55,628 --> 01:00:57,712 po godet me bluzën tuaj. 572 01:01:01,049 --> 01:01:03,133 Oh, ndalo së ngatërruari, behu serioz. 573 01:01:03,134 --> 01:01:05,344 - Eja, bëhu serioz. - Eja këtu! 574 01:01:06,179 --> 01:01:06,720 Çfarë? 575 01:01:06,721 --> 01:01:08,514 Ju jeni në vendin e gabuar, eja këtu! 576 01:01:08,515 --> 01:01:11,182 Unë mendoj se ju doni që unë të përfundojë atje që të mund të pordhësh; 577 01:01:12,142 --> 01:01:15,187 dhe më e keqja është se vazhdoj te bej ate qe thua ti... 578 01:01:15,313 --> 01:01:16,856 Vazhdo, vazhdo. 579 01:01:16,857 --> 01:01:19,526 Jo, mos vazhdo ta bësh këtë, ok? 580 01:01:19,859 --> 01:01:22,069 Vazhdoni dhe mbani dhe kjo... 581 01:01:22,904 --> 01:01:24,779 Kjo është arsyeja pse ajo dëshiron të jesh pranë saj 582 01:01:24,780 --> 01:01:26,990 sepse ajo tashmë është duke u përkulur këtu për të... 583 01:01:27,074 --> 01:01:28,491 gati per te sulmuar... 584 01:01:28,576 --> 01:01:30,743 Mos shkoni të flisni për që këtu. 585 01:01:32,580 --> 01:01:34,080 Çfarë po ndodh me ju? 586 01:01:36,916 --> 01:01:38,667 Dhe pse po kaloni këmbët e tua? 587 01:01:43,506 --> 01:01:44,880 Merrni atë në tualet! 588 01:01:45,048 --> 01:01:46,465 Shkoni në tualet! 589 01:01:47,801 --> 01:01:50,969 Nëse tashmë e keni mashtruar veten, mos e mërzit edhe veten, Lupe! 590 01:01:57,810 --> 01:01:59,351 Ndalo, ndalo. 591 01:02:02,230 --> 01:02:06,775 Të gjitha këto momente që i kaloj me ty, më bëj shumë mirë 592 01:02:06,776 --> 01:02:09,652 sepse kur të largohem dhe une jam vetem... 593 01:02:10,070 --> 01:02:12,530 - Fillon të qeshësh me veten? - Jo, është ndryshe. 594 01:02:12,531 --> 01:02:15,242 Jo, sepse ajo nuk ka me këdo për të qeshur. 595 01:02:18,080 --> 01:02:19,330 te dua shume, 596 01:02:22,167 --> 01:02:26,002 Më vjen mirë që je këtu me ne. 597 01:02:32,426 --> 01:02:35,469 Ti e di që e ke kaq shumë mbështetje nga ne. 598 01:02:36,304 --> 01:02:39,013 - E di, fëmijë. - Ne jemi familja jote, hallë. 599 01:02:39,264 --> 01:02:40,557 E di, fëmijë. 600 01:02:44,895 --> 01:02:46,812 Prandaj më pëlqen 601 01:02:47,648 --> 01:02:51,567 këto momente Unë kaloj me ju, ata janë të veçantë. 602 01:03:01,910 --> 01:03:05,329 Dhe unë e di se sa të gjitha ti gjithmonë e ke dashur vajzën time. 603 01:03:17,717 --> 01:03:20,135 Por ne nuk do të jemi të trishtuar, ok? 604 01:03:21,971 --> 01:03:23,596 Ne do të vazhdojmë të qeshim. 605 01:03:27,434 --> 01:03:29,977 Por dëgjoni, ata po shpallin: "Zonjusha Piggie!" 606 01:03:30,145 --> 01:03:33,772 Dhe aty jam ende me një këmbë dhe një këmbë jashtë kostumit tim. 607 01:03:34,607 --> 01:03:37,650 Vraponi për të! Por pastaj ka tela çeliku 608 01:03:37,693 --> 01:03:39,444 litarët janë ngjitur në ... 609 01:03:39,487 --> 01:03:41,862 dhe qij! Unë përfundova atje! 610 01:03:41,905 --> 01:03:44,990 Dola në skenë me baltë gjithë gjurin tim, 611 01:03:44,991 --> 01:03:47,867 por me një buzëqeshje të madhe në fytyrën time, duke u ndjerë me stil. 612 01:04:16,479 --> 01:04:19,356 Deri këtu. Deri këtu. 613 01:04:19,357 --> 01:04:20,566 Kjo është ajo. 614 01:05:54,734 --> 01:05:57,820 Ka një imazh që është me të vërtetë të skalitur në mendjen time, 615 01:05:59,613 --> 01:06:03,659 ditën kur pashë Juanitën duke vrapuar gjithandej oborrit 616 01:06:07,162 --> 01:06:09,579 në asnjë drejtim të caktuar, si një e çmendur. 617 01:06:15,713 --> 01:06:18,173 Kur ajo vrapoi, ishte sikur, 618 01:06:19,508 --> 01:06:22,426 sikur ajo të mos e njihte ku ishte ajo. 619 01:06:24,555 --> 01:06:26,722 Ajo u përplas me muret. 620 01:06:28,808 --> 01:06:31,059 Si një kafshë e gjuajtur 621 01:06:32,520 --> 01:06:35,771 që ka arritur në fund të fushës dhe u rrëzua; 622 01:06:35,772 --> 01:06:38,732 ajo u kthye, ra, pastaj vrapoi përsëri. 623 01:06:54,080 --> 01:06:57,457 Leo përfaqësonte forcën time. 624 01:07:00,295 --> 01:07:05,381 Më pëlqente të shkoja pas burgut dhe hidhem poshtë në bar. 625 01:07:07,842 --> 01:07:10,929 E imagjinoja atë Leon më priste 626 01:07:10,930 --> 01:07:13,932 dhe se kishte nevojë të më përqafonte edhe mua. 627 01:07:20,272 --> 01:07:22,772 Imagjinova skena me të. 628 01:07:24,651 --> 01:07:28,361 Si do të ishte kur Më duhet ta shoh përsëri, 629 01:07:29,780 --> 01:07:32,448 të përziera në të njëjtën kohë me shumë frikë 630 01:07:32,699 --> 01:07:35,994 me mendimin se ai mund nuk me njeh... 631 01:07:38,830 --> 01:07:43,207 Ky mendim me të vërtetë më pushtoi. 632 01:07:51,550 --> 01:07:54,718 Unë tashmë isha pjesë e burgut 633 01:07:57,095 --> 01:08:00,349 dhe ndjeu njëfarë kuptimi të përkatësisë në atë vend. 634 01:08:04,186 --> 01:08:06,686 Pikërisht kur po filloja të ndihesh kështu 635 01:08:09,025 --> 01:08:10,275 diçka ka ndodhur... 636 01:08:15,615 --> 01:08:17,823 Ishte e shtunë dhe një "klithtar burgu" 637 01:08:17,824 --> 01:08:21,117 erdhi të më tregojë për të shkuar në kabinën e vizitave 638 01:08:21,118 --> 01:08:23,496 sepse avokati im ishte aty. 639 01:08:26,832 --> 01:08:28,792 Kishte shumë njerëz në oborr 640 01:08:29,627 --> 01:08:31,543 dhe humba “klithtarin e burgut”. 641 01:08:33,880 --> 01:08:36,548 Pastaj dikush më tregoi një rrugë. 642 01:08:42,930 --> 01:08:48,184 Ishte si një vendkalim vërtet i gjatë dhe ishte shumë errësirë. 643 01:08:53,523 --> 01:08:55,107 Kur arrita në fund 644 01:08:56,441 --> 01:08:57,608 dera ishte e mbyllur. 645 01:09:01,947 --> 01:09:03,572 U mbështeta pas murit 646 01:09:05,908 --> 01:09:08,453 dhe përballë meje 647 01:09:10,790 --> 01:09:13,208 ishte një djalë që ishte si, 648 01:09:14,043 --> 01:09:16,127 si 17 vjeç. 649 01:09:19,464 --> 01:09:23,467 Ai ishte një migrant, mund ta shihnit menjëherë. 650 01:09:26,303 --> 01:09:28,680 I kishte duart e lidhura. 651 01:09:35,520 --> 01:09:36,729 Ai më shikoi, 652 01:09:38,648 --> 01:09:41,441 Mbaj mend që mendova për sytë e tij, 653 01:09:45,279 --> 01:09:48,865 Mendova se kishin të njëjtin pamje siç kisha kur mbërrita. 654 01:09:52,201 --> 01:09:54,077 E dija se çfarë ndjente. 655 01:09:58,416 --> 01:10:00,333 E pyeta emrin e tij 656 01:10:02,502 --> 01:10:05,253 dhe ai tha "Martin". 657 01:10:14,598 --> 01:10:19,559 Pikërisht atëherë, dera u hap dhe dikush e tërhoqi brenda, 658 01:10:23,981 --> 01:10:28,234 gjithçka që pashë ishte ai Martin ra në gjunjë, 659 01:10:30,403 --> 01:10:32,196 dikush aty brenda 660 01:10:33,032 --> 01:10:35,741 kishte një dërrasë në duar. 661 01:10:42,081 --> 01:10:43,164 Ai person 662 01:10:44,500 --> 01:10:45,750 ngriti duart 663 01:10:47,086 --> 01:10:48,627 me bordin brenda 664 01:10:50,963 --> 01:10:52,381 për ta goditur. 665 01:10:55,217 --> 01:10:56,968 Dhe mbylla sytë. 666 01:11:08,314 --> 01:11:09,731 Kur i hapa 667 01:11:12,567 --> 01:11:14,360 Martini kishte vdekur... 668 01:11:22,202 --> 01:11:25,203 Kishte gjak që dilte të veshëve dhe të gojës së tij. 669 01:11:35,839 --> 01:11:43,176 Ai njeri që ishte atje me bordi ishte krejtësisht delirant 670 01:11:44,096 --> 01:11:46,556 duke ecur kështu dhe atë 671 01:11:48,766 --> 01:11:52,059 dhe pati një moment ku e shikonim njeri-tjetrin, 672 01:11:52,060 --> 01:11:54,103 E shikova drejt në sy 673 01:11:55,440 --> 01:11:57,606 dhe nuk kishte asgjë në sytë e tij. 674 01:12:06,950 --> 01:12:09,703 Pastaj, në errësirë, Unë arrita ta dalloja 675 01:12:11,038 --> 01:12:13,122 trupat e grumbulluar atje. 676 01:12:24,633 --> 01:12:26,550 Gjithçka u mbyt, 677 01:12:31,764 --> 01:12:33,432 U ndjeva si 678 01:12:35,768 --> 01:12:39,520 nëse diçka do të kishte thyer në mua, diçka e mirë. 679 01:12:50,531 --> 01:12:52,490 Një frikë e tillë... 680 01:12:54,952 --> 01:12:57,036 Për këtë bëhet fjalë. 681 01:13:37,824 --> 01:13:40,951 Vajza ime ishte 20 vjeç kur e morën. 682 01:13:45,665 --> 01:13:47,332 Ishte një e martë. 683 01:13:54,256 --> 01:13:57,341 Unë u largova nga shtëpia shumë herët atë ditë, 684 01:13:59,218 --> 01:14:01,761 ajo ishte ende në shtrat. 685 01:14:05,141 --> 01:14:09,186 Burri im thotë se ajo u largua rreth orës 10 të mëngjesit. 686 01:14:10,313 --> 01:14:12,648 Ajo kishte shkuar në universitet, 687 01:14:15,776 --> 01:14:17,903 ajo i tha lamtumirë babait të saj, 688 01:14:18,071 --> 01:14:20,321 i kërkoi disa para dhe u largua. 689 01:14:27,453 --> 01:14:29,204 Atë pasdite, 690 01:14:30,164 --> 01:14:32,624 njëra prej saj na thirrën bashkë-studentët; 691 01:14:32,625 --> 01:14:35,585 ata duhej të dorëzoheshin në disa punë së bashku, 692 01:14:37,921 --> 01:14:42,133 dhe ajo i tha vajzës time tjetër ajo Monika 693 01:14:42,301 --> 01:14:44,217 nuk ishte paraqitur në shkollë. 694 01:14:48,555 --> 01:14:51,724 Ishte afërsisht 4 pasdite. 695 01:14:58,564 --> 01:15:02,941 Gjëja e parë që mendova ishte që duhet të ketë pasur 696 01:15:03,151 --> 01:15:04,529 një lloj aksidenti 697 01:15:07,741 --> 01:15:10,701 dhe se ajo mund të jetë në një spital diku 698 01:15:10,994 --> 01:15:13,828 apo diçka e tillë. 699 01:15:17,250 --> 01:15:19,667 Burri im doli për ta kërkuar atë. 700 01:15:28,509 --> 01:15:29,259 Kur 701 01:15:31,095 --> 01:15:33,512 burri im mbërriti në shtëpi shumë vonë 702 01:15:40,854 --> 01:15:42,228 dhe me tha... 703 01:15:47,567 --> 01:15:49,526 se nuk kishte asnjë lajm prej saj 704 01:15:53,990 --> 01:15:57,575 jo në rrugën që ajo mori në shkollë ose në spitale, 705 01:15:59,495 --> 01:16:03,207 se nuk kishte informacion për vajzën time kudo, 706 01:16:11,590 --> 01:16:13,466 Kam humbur kokën sepse 707 01:16:14,301 --> 01:16:15,511 Unë thjesht po kërceja, 708 01:16:16,387 --> 01:16:17,887 duke kërcyer, duke kërcyer 709 01:16:23,726 --> 01:16:25,644 me gjithë dëshpërimin. 710 01:16:32,984 --> 01:16:34,985 po kërceja si një karkalec. 711 01:16:50,333 --> 01:16:52,751 Edhe pse fëmijët e mi të tjerë ishin aty 712 01:16:55,088 --> 01:16:57,213 Nuk i pashë. 713 01:17:18,569 --> 01:17:20,569 E gjithë familja u mobilizua, 714 01:17:21,904 --> 01:17:25,030 filluam të kërkonim për Monikën kudo. 715 01:17:29,370 --> 01:17:32,329 Bashkë-student i saj Jesus Martin Contreras, 716 01:17:32,748 --> 01:17:34,956 kush ishte shoqja e saj gjatë gjithë diplomës së saj, 717 01:17:35,791 --> 01:17:37,876 ishte shumë i përfshirë. 718 01:17:40,296 --> 01:17:42,964 Ai ishte vazhdimisht në kontakt për të zbuluar 719 01:17:42,965 --> 01:17:44,882 çfarë lajmi kishim për Monikën. 720 01:17:48,094 --> 01:17:52,347 Ishte diçka na dolën shumë të habitshme. 721 01:18:01,230 --> 01:18:02,984 Disa ditë më vonë, 722 01:18:06,821 --> 01:18:10,406 ata dërguan një mesazh duke kërkuar një shpërblim. 723 01:18:12,242 --> 01:18:14,577 Duke na thënë këtë nëse nuk e paguanim 724 01:18:16,455 --> 01:18:18,955 do ta kthenin mbrapsht tek ne në copa. 725 01:18:29,299 --> 01:18:32,676 Ne gjetëm një mënyrë për të marrë FIA të vijë tek ne, 726 01:18:33,511 --> 01:18:36,054 kjo është një organizatë policore. 727 01:18:36,889 --> 01:18:41,726 Ata supozohet të jenë shumë të mirë në shpëtimin e viktimave të rrëmbimit. 728 01:18:50,068 --> 01:18:52,861 Dhe, në fakt, erdhën në shtëpi 729 01:18:56,198 --> 01:18:59,199 instaluar disa telefona. 730 01:19:02,540 --> 01:19:04,790 Ata na thanë këtë nuk mund të dilnim 731 01:19:04,791 --> 01:19:06,083 në rrugë tani, 732 01:19:06,960 --> 01:19:11,295 që nuk duhet ta marrim telefonata nga kushdo, 733 01:19:12,756 --> 01:19:16,092 dhe se nuk mund të kishim njerëz duke ardhur rrotull në shtëpi. 734 01:19:21,430 --> 01:19:22,430 Dhe... 735 01:19:23,765 --> 01:19:26,226 mirë, ditët kaluan, kemi pritur, 736 01:19:26,519 --> 01:19:29,478 ne e prisnim atë telefonatë por 737 01:19:31,314 --> 01:19:32,189 nuk erdhi kurrë. 738 01:19:38,612 --> 01:19:43,824 FIA ishte në shtëpinë time për rreth gjashtë muaj. 739 01:19:47,369 --> 01:19:49,955 Gjatë gjithë asaj kohe, na mbajtën aty, 740 01:19:51,791 --> 01:19:55,001 nuk mund të dilnim, nuk mund të hetonte, 741 01:19:55,002 --> 01:19:58,545 nuk mund të shihte askënd. 742 01:20:24,405 --> 01:20:28,657 Unë nuk fola për të tre ose katër ditë 743 01:20:34,496 --> 01:20:38,041 po mendoja për ai njeri që ishte aty 744 01:20:38,417 --> 01:20:40,084 duke vrarë ata njerëz. 745 01:20:41,920 --> 01:20:43,795 Ishte një konfuzion i... 746 01:20:46,632 --> 01:20:47,883 Por si ndodh? 747 01:20:55,765 --> 01:20:57,641 Unë tashmë e dija se çfarë ... 748 01:20:58,476 --> 01:21:00,229 më e keqja që mund të ndodhte tek unë 749 01:21:02,065 --> 01:21:03,857 dhe si. 750 01:21:08,737 --> 01:21:12,073 Dhe meqë familja ime nuk është e pasur, kështu 751 01:21:13,450 --> 01:21:16,910 do të vinte koha kur ata nuk do të mund të paguante më. 752 01:21:25,251 --> 01:21:29,546 Fillova të mendoj gjëra të çuditshme, ashtu ishte zgjidhja 753 01:21:31,382 --> 01:21:32,924 për të punuar për ta. 754 01:21:36,762 --> 01:21:41,014 Më duhej të gjeja një mënyrë për të mos qenë në këtë anë, 755 01:21:41,099 --> 01:21:42,557 aq i pambrojtur. 756 01:21:47,021 --> 01:21:49,438 Gjëja më e rëndësishme në jetën time ishte 757 01:21:50,273 --> 01:21:51,691 për t'u kthyer sërish me Leon. 758 01:21:59,534 --> 01:22:01,785 Kur arrita të largohem nga qelia 759 01:22:05,622 --> 01:22:08,457 shkoi në zonën e artistëve të tatuazheve dhe ja ku isha, 760 01:22:09,917 --> 01:22:13,920 bashkë me gjithë të tjerët, me të njëjtën gjilpërë... 761 01:22:14,255 --> 01:22:16,381 duke bërë tatuazh veten, ashtu si ata. 762 01:22:20,760 --> 01:22:24,513 Ishte sikur disa edhe frika ime kishte ikur. 763 01:22:30,853 --> 01:22:36,232 Fillova të gjej një mënyrë për të duke iu afruar këtyre njerëzve dhe 764 01:22:38,068 --> 01:22:39,317 fola me 765 01:22:40,194 --> 01:22:41,278 një grua 766 01:22:41,738 --> 01:22:43,529 kush ishte 767 01:22:44,364 --> 01:22:46,867 një lider i rëndësishëm në organizimin e tyre 768 01:22:48,702 --> 01:22:49,827 dhe 769 01:22:50,662 --> 01:22:54,789 Më ndodhi që ta vëreja atë asaj i pëlqente muzika dhe kishte një kitarë. 770 01:22:57,126 --> 01:23:00,255 Shkoja shpesh në qelinë e saj në mbrëmje për të kënduar. 771 01:23:02,592 --> 01:23:05,051 Fillova të miqësohesha me të. 772 01:23:08,929 --> 01:23:11,557 Më vonë, më tha ajo që dikur të përkasësh 773 01:23:13,392 --> 01:23:15,351 ju nuk keni për të paguar kuota më. 774 01:23:19,689 --> 01:23:23,859 Dhe në fakt fillova të mendoj se isha i aftë të bëja gjëra 775 01:23:24,694 --> 01:23:27,904 Nuk e kisha imagjinuar kurrë, Unë do të mund të bëja. 776 01:23:41,459 --> 01:23:44,836 Një herë, hyra brenda një kishë katolike 777 01:23:47,047 --> 01:23:48,756 dhe të gjunjëzuar, 778 01:23:49,674 --> 01:23:50,841 duke u lutur, 779 01:23:53,177 --> 01:23:54,302 E pashë atë njeri. 780 01:23:57,683 --> 01:24:00,852 Ai lutej dhe lutej me kaq pasion! 781 01:24:03,688 --> 01:24:05,189 Kur u ngrit 782 01:24:06,024 --> 01:24:07,690 ai shkoi drejt një stoli 783 01:24:08,109 --> 01:24:11,237 dhe mori një vajzë të vogël prej rreth dy 784 01:24:11,238 --> 01:24:13,029 dhe e mbajti në krahë. 785 01:24:16,075 --> 01:24:18,242 U bëra pak i fiksuar pas tij, 786 01:24:20,704 --> 01:24:22,538 shkoi ta kërkonte, 787 01:24:24,374 --> 01:24:26,958 qëndroi aty duke parë çfarë po bënte. 788 01:24:28,794 --> 01:24:31,003 E shihja shpesh duke ngrënë në mensë. 789 01:24:35,342 --> 01:24:37,884 Kur e pashë duke mbajtur vajza e tij 790 01:24:39,846 --> 01:24:43,097 duke ndarë ushqimin e tij mes familjes së tij... 791 01:24:44,475 --> 01:24:46,934 Si çdo baba! 792 01:24:52,773 --> 01:24:55,733 Kam menduar shumë për si arriti ta bënte këtë... 793 01:24:56,612 --> 01:24:58,613 për ta bërë atë punë, ose... 794 01:24:59,073 --> 01:25:01,407 apo çfarë procesi ai kaloi 795 01:25:01,408 --> 01:25:05,369 të jetë në gjendje të vrasin kaq shumë njerëz dhe 796 01:25:07,706 --> 01:25:09,165 vazhdoni të jetoni normalisht. 797 01:25:18,506 --> 01:25:20,674 Doja që ai të më shikonte në sy, 798 01:25:21,134 --> 01:25:23,218 të dija që e kisha parë. 799 01:25:25,554 --> 01:25:26,804 Por jo, 800 01:25:28,140 --> 01:25:29,307 nuk ka ndodhur kurrë. 801 01:25:53,662 --> 01:25:57,000 Kemi kaluar shumë vite tani, duke kërkuar për vajzën time. 802 01:26:00,462 --> 01:26:02,838 Ka qenë një luftë shumë e vështirë, 803 01:26:05,174 --> 01:26:06,926 shumë e dhimbshme. 804 01:26:11,263 --> 01:26:12,680 Kanë kaluar 10 vjet. 805 01:26:19,020 --> 01:26:20,520 Autoritetet 806 01:26:21,856 --> 01:26:25,316 na kanë zhvatur para, na kanë gënjyer. 807 01:26:30,781 --> 01:26:32,823 Gjatë gjithë kësaj kohe, 808 01:26:34,659 --> 01:26:38,411 të gjitha informacionet ne jemi mbledhur, 809 01:26:41,248 --> 01:26:46,001 na bën të mendojmë se ajo është e mbajtur një rrjet trafikantësh njerëzish. 810 01:26:51,840 --> 01:26:55,053 Ne e dimë se Jezusi ishte i vetmi kush e dorëzoi, 811 01:26:56,389 --> 01:26:58,681 Shoku universiteti i Monikës, 812 01:27:00,016 --> 01:27:04,811 dhe ne e dimë se ajo është marrë nga djemtë e policisë federale. 813 01:27:08,649 --> 01:27:12,235 FIA, policia federale, forcat e sigurisë, 814 01:27:13,569 --> 01:27:15,821 herë pas here emri i tyre është ndryshuar 815 01:27:16,281 --> 01:27:17,990 por janë të njëjtët njerëz. 816 01:27:22,869 --> 01:27:26,956 Është marrë shumë kohë për mua dhe familjen time 817 01:27:28,291 --> 01:27:33,920 të pranojnë se mund të kenë e çoi për ta prostituuar, 818 01:27:34,213 --> 01:27:36,047 apo diçka e tillë. 819 01:27:40,969 --> 01:27:42,886 Edhe mendimi për të 820 01:27:46,725 --> 01:27:48,057 është shumë, 821 01:27:48,267 --> 01:27:50,101 shume e veshtire per tu duruar. 822 01:28:00,488 --> 01:28:04,532 Mungesa e një fëmije drejton makinën je jashtë mendjes, 823 01:28:18,880 --> 01:28:22,673 Ju dëshironi të dini se ka pak drite diku aty... 824 01:28:29,014 --> 01:28:30,306 ajo do të kthehet, 825 01:28:33,142 --> 01:28:34,809 ata do ta kthejnë atë. 826 01:28:40,691 --> 01:28:44,443 Gjithmonë kam dëshiruar për këtë momenti ku më thonë 827 01:28:45,278 --> 01:28:47,570 ajo është në një vend të caktuar, 828 01:28:48,405 --> 01:28:49,655 vajza juaj. 829 01:29:09,009 --> 01:29:11,968 Familja që bëra për vete 830 01:29:15,807 --> 01:29:17,599 ka ndryshuar plotësisht 831 01:29:19,936 --> 01:29:21,227 sepse 832 01:29:21,520 --> 01:29:24,814 disa kohë mbrapa, kishim të largohemi nga shtëpia jonë, 833 01:29:27,149 --> 01:29:29,443 kemi kaluar kohë të ndarë. 834 01:29:31,779 --> 01:29:36,615 Ne jetojmë të fshehur sikur ne ishim kriminelët. 835 01:29:38,034 --> 01:29:42,371 Në një farë mënyre, mund të themi ne kemi kaluar në ilegalitet 836 01:29:43,206 --> 01:29:45,498 sepse po përballemi kërcënimet me vdekje. 837 01:29:48,377 --> 01:29:51,754 Djali i këtij polici dhe grupi i tij 838 01:29:51,755 --> 01:29:55,217 na kanë kërcënuar drejtpërdrejt në telefon 839 01:29:56,553 --> 01:29:59,221 duke thënë se nëse nuk e ndalim kërkimin tonë, 840 01:29:59,222 --> 01:30:03,559 nëse nuk pajtohemi thjesht harro gjithçka 841 01:30:03,852 --> 01:30:05,643 do të na vrasin. 842 01:30:11,983 --> 01:30:13,275 Por në këtë pikë, 843 01:30:13,693 --> 01:30:16,736 në këtë fazë të jetës, në këtë situatë 844 01:30:20,073 --> 01:30:21,657 Unë nuk kam frikë. 845 01:30:22,075 --> 01:30:23,033 Unë preferoj 846 01:30:24,368 --> 01:30:25,827 për të dalë dhe për të kërkuar. 847 01:30:30,166 --> 01:30:31,416 Vdekja 848 01:30:32,751 --> 01:30:35,836 nuk më shqetëson më. 849 01:32:42,411 --> 01:32:46,454 Unë do të doja t'i them asaj se po e pres 850 01:32:50,379 --> 01:32:52,421 Dua ta shoh buzëqeshjen e saj. 851 01:33:02,931 --> 01:33:05,099 Dëgjoje sërish zërin e saj. 852 01:33:12,481 --> 01:33:15,482 Unë jam duke e pritur për të me krahët e hapur, 853 01:33:15,483 --> 01:33:17,401 për ta përqafuar sërish. 854 01:33:30,997 --> 01:33:34,915 Dhe kudo që të jetë ajo, Unë dua që ajo ta dijë 855 01:33:34,916 --> 01:33:37,836 se ne nuk do të ndalemi derisa ajo kthehet tek ne. 856 01:34:31,219 --> 01:34:33,178 Një muaj pas Martin u vra 857 01:34:34,513 --> 01:34:36,014 Unë dola jashtë. 858 01:34:43,854 --> 01:34:45,730 Ishte një ndjenjë e... 859 01:34:47,067 --> 01:34:49,069 lumturinë dhe 860 01:34:51,030 --> 01:34:53,280 gjithashtu shumë trishtim. 861 01:35:01,665 --> 01:35:06,376 FIA e dinte se burgu ishte i vetëqeverisur. 862 01:35:08,712 --> 01:35:10,714 Kalova nga duart të policisë 863 01:35:10,715 --> 01:35:12,923 në duar të Kartelit. 864 01:35:14,259 --> 01:35:16,468 Policia më dorëzoi. 865 01:35:22,308 --> 01:35:24,350 Unë po shkoj në shtëpi, vetëm kështu? 866 01:35:26,186 --> 01:35:27,769 Me të gjitha vdekjet, 867 01:35:30,606 --> 01:35:32,065 gjithë dhimbjet. 868 01:36:54,976 --> 01:36:56,811 Kur përfundimisht... 869 01:36:57,646 --> 01:37:02,774 u përball me faktin e të qenit vetëm në shtëpinë time me djalin tim 870 01:37:07,612 --> 01:37:08,780 filloj 871 01:37:10,615 --> 01:37:11,740 të mbyllem në vetvete. 872 01:37:15,577 --> 01:37:17,078 Mendova se... 873 01:37:17,454 --> 01:37:20,540 nëse do të largohesha nga shtëpia ime, do të më arrestonin sërish, 874 01:37:21,375 --> 01:37:24,460 më kishin rrëmbyer. 875 01:37:28,840 --> 01:37:32,592 Nuk mund të isha në vende ku kishte më shumë njerëz. 876 01:37:41,433 --> 01:37:45,103 Dikush tjetër duhej të merrte Leon në shkollë sepse 877 01:37:45,938 --> 01:37:47,774 Nuk isha më në gjendje. 878 01:37:58,201 --> 01:38:01,286 Ajo gjë që më ndodh mua, dridhja, 879 01:38:02,621 --> 01:38:05,205 që ka ndodhur që kur Martin u vra, 880 01:38:07,041 --> 01:38:09,751 është një dridhje që nuk mund ta kontrolloj, 881 01:38:12,088 --> 01:38:14,589 më prishet e gjithë fytyra. 882 01:38:22,931 --> 01:38:27,893 Ndonjëherë e kap edhe veten duke folur me të. 883 01:38:32,231 --> 01:38:33,981 Martin është ende këtu, 884 01:38:34,816 --> 01:38:36,108 me mua. 885 01:38:49,956 --> 01:38:54,042 Për shumë muaj Kam fjetur me Leon në krahë. 886 01:38:58,881 --> 01:39:04,343 Ai u mësua të flinte kështu, ne të dy, duke u frikësuar. 887 01:39:22,693 --> 01:39:24,361 Por kishte një pikë 888 01:39:25,279 --> 01:39:26,571 kur kuptova 889 01:39:27,448 --> 01:39:29,823 çfarë po i bëja djalit tim. 890 01:39:37,165 --> 01:39:41,334 E kuptova që nuk mund ta lejoja dëmi u përhap tek ai.